Ошац/Oschatz/Ошатц. Школа 109 ГСВГ/ЗГВ: Великая Отечечественная война (Вторая мировая). Трагедия мира.
Главная | Oschatz | Fliegerhorst (Нижний Ошац) | Верхний Ошац | Школа 109 ГСВГ | Личные фото | Ссылки | Новости

Военнопленные
Место: Цайтхайне (Zeithain, Цетхайн, Цейтхайн, Цайтхан) - Oflag H IV (304)
Дата: 1939-45
Источник: Ehrenhain Zeithain Мемориальный комплекс Эренхайн Цайтхайн (Ehrenhain Zeithain)


Поименный список умерших
Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/archiv/namensliste/namensliste_ru.php



В течение последних лет удалось выяснить судьбу тысячей умерших во время Второй мировой войны в Цайтхайне советских военнопленных. Представленный здесь список умерших является результатом многолетнего международного сотрудничества различных немецких, российских, белорусских и украинских учреждений.
Везде в Германии и на временно оккупированных немецкими войсками в ходе Второй мировой войны территориях соседних европейских государств находятся могилы миллионов советских военнопленных. Диапазон погребений охватывает как единичные могилы на коммунальных кладбищах так и огромные кладбища при лагерях, где нашли последний покой тысячи умерших. Десятилетиями эти люди были анонимными, судьбы умерших неизвестными. Судя по всему казалось, что ни в Германии, ни в Советском Союзе не могут быть найдены документы, способные прояснить обстоятельства их смерти. Поэтому в исторической науке и в германской общественности на протяжении 50 лет преобладало мнение, что Вермахт, по-видимому, вопреки положениям международного права, по идеологическим соображениям во время Второй мировой войны практически не вел учет советских военнопленных.
Но Советский Союз после окончания Второй мировой войны все же обладал документацией о судьбе своих военнопленных, прежде всего в архивах Красной Армии и КГБ. Это – в первую очередь, учетные карточки, заведенные с 1941 по 1945гг. Вермахтом. Они были взяты из управлений освобожденных армиями союзников лагерей военнопленных, а также из бывшей Справочной Службы Вермахта (ВАСт) в Берлине, куда эти карточки поступали из лагерей в случае смерти или же освобождения пленного.
К концу войны фонды ВАСт практически в полной сохранности попали в руки наступающей американской армии. В соответствии с международным правом они в 1945г. были переданы Советскому Союзу, где предшественник КГБ (НКВД) в течение последующих лет систематически обрабатывал их вместе с другими, добытыми Красной Армией в ходе ее продвижения вперед в освобожденных ею лагерях для военнопленных документами. Но несмотря на то, что советские органы, таким образом, получили подробную информацию о судьбе своих пленных, семьям умерших, как правило, посылали лишь обощенную справку о том, что данный человек либо пропал без вести, либо умер в немецком плену.
Все касающиеся военнопленных трофейные документы служили НКВД, прежде всего, основой для проверки выживших военнопленных в так называемых фильтрационных лагерях, обязательной для всех перед возвращением домой. Советские солдаты, попавшие в немецкий плен, по определению Сталина считались предателями и поэтому следовало оценить их поведение во время плена по особо строгим критериям. Перед их возвращением на родину НКВД проверял, где эти бывшие пленные отбывали плен, а также, имеются ли какие-либо подозрения в сотрудничестве с врагом. В рамках этих проверок проводился и учет умерших пленных с тем, чтобы получить как можно более точное представление о судьбе каждого человека. Выжившие нередко еще десятилетиями испытали на себе последствия плена, ибо даже если их не наказали как «коллаборационистов», они и их семьи вплоть до развала Советского Союза были подвержены различного рода дискриминациям.
С середины 90-х годов ситуация по двум причинам изменилась коренным образом:
благодаря систематическому поиску немецких исследователей по вопросам судьбы советских военнопленных было доказано, что существует различный картотечный материал; Архивы стран-наследниц бывшего Советского Союза с согласия своих вышестоящих органов предоставили этим исследователям неограниченный доступ к соответствующим архивным фондам.
Таким образом, выяснение судеб сотен тысяч военнопленных стало принципиально возможным. Но предпосылкой для этого явилось начало совместной обработки немецких трофейных документов бывшими противниками по войне. Поэтому уже в 2000г. стремления к обработке всех этих документов привели к возникновению совместного проекта немецких и российских, позже также белорусских и украинских учреждений и общественных организаций, целью которого является дигитализация всех имеющихся документов с тем, чтобы предоставить их для пользования в гуманитарных и научных целях.
Этот проект поддерживается учреждениями земель Нижняя Саксония, Северный Рейн/Вестфалия и Саксония. Руководство осуществляет Объединение Саксонские мемориалы в память о жертвах политического террора. Проведение проекта поддерживается Федеральным министерством внутренних дел Германии (Германо-российская комиссия историков), а также Уполномоченным Федерального правительства по вопросам культуры и средств массовой информации. Партнерами в России являются: Генеральный штаб вооруженных сил Российской Федерации, Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а также государственные архивные службы и ФСБ. Партнерами в Белоруссии являются государственные архивные службы и КГБ, а в Украине Государственный комитет по архивам.
Информацию об этом проекте вы найдете также в интернете под ссылкой:
http://www.stsg.de/main/stsg/ueberblick/dokumentationsstelle/
или в литературе: см. Во имя живых. Помнить о погибших. Совместный международный проект по исследованию судеб советских и немецких военнопленных и интернированных. Издано Объединением Саксонские мемориалы в память о жертвах политического террора, Дрезден, 2003г. (на немецком и русском языках).

начало



Введение

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Проехав по федеральной трассе №169 Риза-Грёдитц мимо торгово-промышленного комплекса на окраине Цайтхайна, нельзя не заметить обелиск пятиметровой высоты, облицованный красным гранитом. Его надпись «Мемориал Цайтхайн» указывает проезжающим, что отсюда окаймленная старыми вишнями дорога ведет прямо в мемориал Цайтхайн.
Здесь, в шести километрах от г. Ризы и недалеко от бывшего полигона Цайтхайн в 1941/42гг. были захоронены в братских могилах тысячи советских военнопленных. Они погибли в ужасных условиях в расположенном в 4 километрах к северо-востоку рядом с вокзалом Якобсталь лагере для военнопленных Цайтхайн. В память жертвам Советская военная администрация в 1946г. соорудила временное мемориальное кладбище на территории нынешнего мемориала.
В 1948/49гг. были возведены 15-метровый обелиск, а также арка из красного гранита высотой 4 метра и шириной 12 метров. Эта арка по сей день образует вход в мемориалный комплекс, располагающийся на территории 30000 квм. Слева и справа от центральной дороги между аркой и обелиском находятся братские могилы. В расположенном на краю кладбища Доме документов – построенном также в 1948/49гг. бывшем жилом здании семьи садовника – в 1985г. был открыт музей.
Здесь посетители находят постоянную историческую выставку о лагере для военнопленных Цайтхайн, а также кабинеты сотрудников мемориала. Кроме того, с 2001г. открыт для осмотра подлинный лагерный барак, построенный первоначально для нужд Трудовой службы Рейха, а затем использованный в лагере для военнопленных в Цайтхайне. После войны барак сперва отдали под жильё переселенцам, позже здесь расмещался детский сад Цайтхайновского района Нойдорф. После демонтажа и санации этот барак был перенесен на территорию мемориала Цайтхайн. Со дня открытия 22 июня 2003г. в нем размещается часть новой постоянной выставки об истории лагеря для военнопленных Цайтхайн.

Ehrenhain Zeithain

Eingang zum Ehrenhain Zeithain, 1996, Harald Hauswald/OSTKREUZ, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Entrance to the Zeithain Memorial Grove. 1996, Harald Hauswald/OSTKREUZ; Zeithain Memorial Grove photo archive.
Вход на мемориал Эренхайн Цайтхайн, 1996, Гаральд Хаусвальд/Осткройц, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Wejscie do Ehrenhain Zeithain; © Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
L'ingresso al Bosco d'onore di Zeithain; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Никаких товарищей

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Захватив с сентября 1939г. большие части Европы, немецкий вермахт 22 июнья 1941г. напал на Советский Союз. Изданные Верховным командованием вермахта (ОКВ) директивы об обращении с советскими военнопленными сознательно нарушили действующие нормы международного права по защите военнопленных (Женевская и Гаагская конвенции). Советским военнопленным отказали в любых видах защиты по международному праву (например в помощи со стороны Международного Красного Креста). В общей сложности во время Второй мировой войны более 5 миллионов человек советских вооруженных сил попало в немецкий плен, из которых примерно 3 миллиона не пережило плен.
Политическое и военное руководство понимало войну с Советским Союзом как «войну мировоззрений», легитимирующего принятие мер, соответствующих солдатскому восприятию рыцарской войны. Гитлер приказал, например, 13 мая 1941г. не преследовать в судебном порядке военные преступления, совершенные немецкими солдатами в Советском Союзе. Согласно так называемому комиссарскому приказу от 6 июня 1941г. следовало «сразу уничтожить» политофицеров Советской Армии.
Пропаганда неукоснительно вдалбливала немецким солдатам, что «большевизм – смертельный враг национал-социалистической Германии». Обращение с пленными объявленными «неполноценными в расовом отношении» советскими солдатами следовало этой идеологической линии. Строгость, жесткость, грубость и беспощадность – вот какие требования ставились перед немецкими солдатами в обращении с «большевистскими ордами», что нашло отражение в приказах ОКВ.
В «Инструкции по охране советских военнопленных» от 8 сентября 1941г., например, указано: «Беспощадно принимать меры при любых признаках сопротивления или непослушности! Беспощадно применять оружие для подавления сопротивления. При побеге военнопленного сразу-же (без предупреждения) стрелять, стараясь попасть в цель ... В отношении трудолюбивых и послушных военнопленных мягкость в обращении также неуместна. Он ее оценивает как слабость и делает из этого свои выводы...» Такие приказы часто подготавливали почву для полного произвола и чрезмерного применения силы в обращении с военнопленными со стороны охранных команд.
Не насильственные меры, а приказанное ОКВ систематическое недоедание было причиной массовой гибели советских военнопленных. Установленными пайками – особенно в 1941 и 1942 гг. – при полном осознании вытекающих из этого последствий целенаправлено шли на предание голодной смерти тысячей людей. Эта политика уничтожения соответствовала применяемой в отношении гражданского населения на оккупированных территориях Советского Союза политике голода. Несмотря на неоднократное в течение войны повышение пайков, они до конца войны так и не достигли уровня пайков, выделяемых военнопленным других наций, ни в качественном и ни в количественном отношении.
Особенно в 1941/42гг. среди военнопленных разразились эпидемии дизентерии и сыпного тифа, жертвами которых стали десятки тысяч людей. Вследствие постоянного хронического недоедания при одновременно истощающем труде и плохом медицинском обслуживании советские военнопленные и во второй половине войны остались восприимчивы к инфекционным болезням. Смертность стабилизировалась на высоком уровне прежде всего из-за большого количества заболеваний туберкулезом.
Партийные и государственные деятели, комиссары, люди с высшим образованием и евреи в 1941/42гг. были выявлены в лагерях в рамках систематических «акций отбора» отделениями полиции безопасности и службы безопасности, так называемыми оперкомандами, отправлены в концентрационные лагеря и там казнены. На немецкой территории систематические проверки прекратились в середине 1942г. и переместились в лагеря на оккупированных территориях Польши и Советского Союза.
Эти «отборы» с того времени происходили на территории Германии в рамках индивидуальных мер. Коменданты лагерей для военнопленных решали сами, какая мера наказания назначалась, например, после неудачной попытки побега – простое дисциплинарное наказание (арест) или же передача в руки гестапо. Применение такой альтернативы в пользу передачи в руки гестапо до конца войны привело к смерти большого количества советских военнопленных. В концентрационных лагерях пленных после доставки туда перестали убивать сразу. Вместо этого их стали использовать как рабочую силу в немецкой военной экономике, в том числе на предприятиях СС (например в каменоломнях), что также вело к их быстрой смерти.

Ehrenhain Zeithain: Погибшие советские военнопленные 1941/42

Tote sowjetische Kriegsgefangene, Zeithain 1941/42, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Dead Soviet POWs, Zeithain 1941/42; Zeithain Memorial Grove photo archive.
Умершие советские военнопленные, Цайтхайн 1941/42, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Zmarli radzieccy jency wojenni, Zeithain lata 1941/42; Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Cadaveri di prigionieri di guerra sovietici, Zeithain 1941/42; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Сооружение лагеря для военнопленных

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


В предверии немецкого нападения на Советский Союз 22 июня 1941г. ОКВ приказало соорудить 60 новых лагерей исключительно для размещения советских военнопленных. Каждый из этих лагерей в конечном итоге должен был быть готовым принять 30000 пленных. В то время, как большинство новых лагерей должны были строиться на оккупированных территориях Польши и Советского Союза, 14 лагерям выделили место в самой Германии. Одно из этих мест находилось на территории полигона Цайтхайн, где в апреле 1941г. начались строительные работы в непосредственной близости к вокзалу Якобсталь.
Цайтхайн относится к числу к тому времени уже существующих лагерей для военнопленных военного округа IV (Саксония, провинция Саксония) в Мюльберге/Е., Торгау, Альтенбурге/Т., Хонштейне, Ошатце и Хартманнсдорфе. Он назывался: лагерь для военнопленных – шталаг 304 (IV H) Цайтхайн. С сентября 1942г. Цайтхайн под названием шталаг IV B/Z стал филиалом шталага IV B в соседнем Мюльберге/Е. Сохраняя это административное подчинение он в феврале 1943г. был переоборудован в госпиталь под названием Запасной госпиталь для военнопленных Цайтхайн.
Наряду с шталагом IV B Мюльберг Цайтхайн в 1941/42гг. служил центральным приемочным и распределительным лагерем для вновь прибывающих советских военнопленных военного округа IV. В то время, как нетрудоспособные пленные оставались в лагере, способные к труду люди были распределены по трудовым командам других шталагов военного округа. Собственные трудовые команды шталаг 304 (IV H) имел только в самом лагере и в непосредственных окрестностях, например на полигоне и на заводе производства боеприпасов в Цайтхайне.

Ehrenhain Zeithain

Luftbild des Kriegsgefangenenlagers Zeithain, 1945, Luftbilddatenbank Ing.-Buro Carls Wurzburg, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Aerial photograph of the Zeithain POW camp, 1945. H. G. Carls aerial photography database, Wurzburg; Zeithain Memorial Grove photo archive.
Снимок с воздуха лагеря военнопленных Цайтхайн, 1945, банк данных снимков с воздуха инженерного бюро Карлс Вюрцбург, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Oboz jencow wojennych w Zeithain z lotu ptaka – uklad i organizacja; © Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Campo per prigionieri di guerra Zeithain - Struttura e organizzazione; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


«Лагерь для русских Цайтхайн» 1941-1942

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


В июле 1941г. были доставлены первые советские военнопленные. После регистрации, медицинского обследования и гигиенической обработки они в начале были размещены под открытым небом. Территория была лишь окружена забором из двойной колючей проволоки. Не было ни бараков, ни палаток для размещения пленных. Защищаясь от непогоды военнопленные вначале выкапывали себе землянки. Строительство жилых бараков, латрин, кухней и колодцев началось только тогда, когда для этого в распоряжении стало достаточно военнопленных.
Нехватка колодцев и вытекающая из этого нехватка воды заставила пленных, получающих и в количественном и в качественном отношении совершенно недостаточно продовольствия, пить из луж. В этих условиях быстро распространялись отеки от голода, скорбут и хронические поносы, что дополнительно ослабляло обессиленных от тяжелых боев и длительного этапирования пленных. Нехватка туалетов, умывальников, защиты от вшей приводили к ужасным гигиеническим условиям.
Эти чреватые последствиями жизненные условия ОКВ в Цайтхайне сознательно терпело также, как и в других, занятых советскими военнопленными лагерях. Это способствовало разражению эпидемий дизентерии, брюшного и сыпного тифа, жертвами которых в 1941/42гг. стали тысячи пленных и в Цайтхайне. С декабря 1941 по март 1942гг. из-за эпидемии сыпного тифа лагерь находился под карантином. Если до начала карантина в лагере находилось еще 10677 пленных, то после его снятия в апреле 1942г. их осталось лишь 3729. В лагерь во время карантина никто не прибыл.
В 1941/42гг. оперкомандой, состоявшей из трех криминалистов Дрезденского гестапо, было «отобрано» и доставлено в концентрационный лагерь Бухенвальд через шталаг IV В Мюльберг не менее 1000 пленных. Сразу по прибытию они были расстреляны в сооруженной специально для уничтожения советских военнопленных камере расстрела в конюшне. Их трупы после этого были сожжены в крематории.
После того, как летом 1942г. в ходе летнего наступления немцев (Операция Синий) еще раз десятки тысяч советских военнопленных прибыли в Цайтхайн, в сентябре 1942г. шталаг 304 вместе с примерно 10000 советских военнопленных и большинством основного немецкого персонала был переведен в Лёвен в Бельгии. Оттуда шталаг 304 - вплоть до освобождения Бельгии объединенными нациями в 1944г. - управлял трудовыми командами советских военнопленных, занятых в угольной промышленности Бельгии и северной Франции.

Ehrenhain Zeithain

Ankunft sowjetischer Kriegsgefangener, Zeithain 1941, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Arrival of Soviet POWs, Zeithain, 1941; Zeithain Memorial Grove photo archive.
Прибытие советских военнопленных, Цайтхайн 1941, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Przybycie radzieckich jencow wojennych; Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
L'arrivo di prigionieri di guerra sovietici; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Запасной госпиталь для военнопленных Цайтхайн 1943-1945

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Как филиал шталага IV В Мюльберг Цайтхайн с сентября 1942г. служил преимущественно для размещения на долгий срок нетрудоспособных советских военнопленных. В последующие месяцы началось переоборудование лагеря в госпиталь для травмированных и заболевших в трудовых командах пленных. В последней стадии он мог разместить одновременно 7700 больных. С февраля 1943г. лагерь для военнопленных Цайтхайн был переименован из шталага IV В/Z в Запасной госпиталь для военнопленных. Тем не менее он оставался филиалом шталага IV В Мюльберг.
Чем дальше длилась война, тем большее значение приобретали советские военнопленные в качестве рабочей силы для немецкой военной экономики. В течение 1942г. сохранение необходимой для поддержания немецкой военной экономики рабочей силы получило приоритет над уничтожением. Вследствие недостаточных мер по улучшению условий жизни и питания с одновременным истощяющим трудовым использованием продолжалось прогрессирующее обессиливание пленных, что способствовало распространению заболеваний особенно туберкулезом, которые вскоре приняли масштабы эпидемии.
Количество размещенных в Цайтхайне больных туберкулезом советских военнопленных постоянно росло. Они прибывали из трудовых команд или же из других госпиталей военного округа IV. Ввиду практически не улучшенных условий жизни и совершенно недостаточных возможностей медицинской терапии шансы на выздоравливание у них были лишь минимальными. По различным данным ежедневно умирало по 10-20 человек. До окончания войны госпиталь Цайтхайн оставался лагерем смерти для советских военнопленных.
23 апреля 1945г. части Красной Армии освободили лагеря для военнопленных Цайтхайн и Мюльберг. Многие из бывших узников Цайтхайна еще через многие месяцы после освобождения умерли от последствий плена.

Ehrenhain Zeithain

Transport eines kranken sowjetischen Gefangenen, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Transporting a sick Soviet prisoner. Zeithain Memorial Grove photo archive.
Транспортировка больного советского военнопленного, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Transport chorego jenca radzieckiego; Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Trasporto di un prigioniero sovietico malato; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Итальянские военные интернированные

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


После капитуляции Италии 8 сентября 1943г. начиная с октября в Цайтхайн прибыло несколько эшелонов с итальянскими военнопленными, которых называли итальянскими военными интернированными (ИВИ). Это были люди из итальянских военных госпиталей, которые до того размещались в юговосточной Европе. Медицинский персонал, больные и раненые были доставлены прямо в Цайтхайн, где в 78 бараках, освобожденных от советских пленных, оборудовали госпиталь.
Цайтхайн по сей день остался в коллективной памяти бывших ИВИ как «кампо ди морте» (лагерь смерти). Вследствие недостаточного питания при одновременном трудовом использовании, недостаточном снабжении теплой одеждой и лекарствами большое число ИВИ в течение нескольких месяцев заболело туберкулезом. После того, как большинство прибывших в Цайтхайн больных переводили на трудовые работы как выздоровивших, в Цайтхайн прибывало все растущее число больных туберкулезом ИВИ. Они доставлялись прямо из трудовых команд или же из других госпиталей, причем имели место также и переводы из других военных округов.
Эти заключенные в основном оказались нетрудоспособными на долгий срок и шансов на выздоравливание у них было мало. Впоследствии смертность среди ИВИ в Цайтхайне постоянно росла. Цайтхайн для ИВИ стал также, как до того для советских военнопленных, лагерем смерти. Если первых умерших еще хоронили на расположенном в 15 километрах кладбище Нойбурксдорф, то с февраля 1944г. захоронения происходили на новом Итальянском солдатском кладбище Якобсталь в непосредственной близости к лагерю. На этом кладбище в 1944г. были отведены специальные секции для польских и югославских военнопленных (сербов). В отличие от советских военнопленных этих умерших хоронили в отдельных могилах с воинскими почестями.

Ehrenhain Zeithain

Tuberkulosekranke Italienische Militarinternierte in Zeithain nach der Befreiung, Mai 1945, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Italian military internee with tuberculosis, after the liberation, Zeithain, May 1945. Zeithain Memorial Grove photo archive.
Итальянский военнопленный больной туберкулезом в лагере Цайтхайн после освобождения, май 1945, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Chorzy na gruzlice internowani zolnierze wloscy w Zeithain po wyzwoleniu, maj 1945 r.; © Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Internati militari italiani tubercolotici a Zeithain dopo la liberazione, maggio 1945 © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Польские и прочие заключенные

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Об условиях жизни и о количестве югославских военнопленных в Цайтхайне мало известно. Однако, причина смертных случаев также крылась в заболеваниях туберкулезом. В отличие от них польские военнопленные умирали в результате полученных ранений или же заболеваний, которыми они заболели в ходе Варшавского восстания. После подавления восстания 2 октября 1944г., получив уверения, что с ними как военнопленными будут обращаться согласно нормам международного военного права, два эшелона с примерно 1400 членами Польской народной армии (Армия Крайова, АК) прибыло в Цайтхайн. Это были раненые, больные, медицинский и прочий персонал из различных Варшавских больниц.
Их разместили в 25 бараках в освобожденной специально для этого части лагеря, в которой заключенные соорудили «Польский военный госпиталь Цайтхайн». Санитарный и вспомогательный персонал с большим энтузиазмом принялся за работу, так что в короткий срок удалось достичь невиданного для Цайтхайна гигиенического стандарта. В этом отношении следует подчеркнуть особую трудовую энергию преимущественно женского персонала, состоявшегося из более 400 женщин и девушек. Большая доля женских военнопленных была особенностью Цайтхайна. Для них специально было организовано гинекологическое отделение, в котором впоследствии производился и уход за целым рядом молодых матерей. Сами новорожденные в свою очередь тоже стали военнопленными.
С польскими заключенными до освобождения лагеря обращались согласно нормам защиты военнопленных по международному праву. В отличие от ИВИ и советских военнопленных они регулярно получали посылки с продуктами питания от Международного Красного Креста, который, кроме того, неоднократно проверял обстановку в польском госпитале. Обеспечивалась переписка, сержанты и офицеры освобождались от трудовых работ. Аналогично было обращение с более 1000 английских военнопленных, которые зимой 1943/44 и 1944/45гг. размещались по три месяца в Цайтхайне. Их переводили в Цайтхайн не из-за состояния здоровья, а из-за того, что шталаг IV B Мюльберг был перегружен. Остается неясным, находились ли еще до прибытия первых итальянцев и англичан в октябре 1943г. в Запасном госпитале для военнопленных Цайтхайн военнопленные других национальностей кроме советских.

Ehrenhain Zeithain

Polnische Kriegsgefangene vor einer Lazarettbaracke, Herbst 1944, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Polish prisoners of war in front of a hospital hut, Fall 1944. Zeithain Memorial Grove photo archive.
Польские военнопленные перед бараком для больных, осень 1944, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Polscy jency wojenni przed barakiem lazaretu, jesienia 1944 r.; © Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Prigionieri di guerra polacchi davanti ad una baracca-lazzaretto, autunno 1944; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Воспоминание и память 1945 – 1985 гг.

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Мучительный путь советских военнопленных с окончанием Второй мировой войны, однако, еще не завершился. В глазах Сталина они – неважно, проявили ли они сопротивление или сотрудничали с немцами – провинились не выполнив приказ № 270 от 16 августа 1941г., который приравнивал военнопленных к «дезертирам, предавшим родину». Поэтому их после «освобождения» допрашивали в так называемых фильтрационных лагерях и нередко приговаривали к многолетнему заключению в исправительно-трудовых колониях ГУЛага. Выживших отпустили на свободу лишь после смерти Сталина. На протяжении всей жизни бывшие заключенные подвергались различного рода дискриминациям в трудовом и бытовом отношении. Их полная реабилитация в России произошла лишь после издания декрета Президента Бориса Ельцина в связи с 50-летием окончания войны в 1995г.
1 августа 1946г. Советская военная администрация земли Саксонии приказала провести расследование преступлений в Цайтхайне. Комиссия под руководством советского генерал-майора Хоруна состояла из советских офицеров, работников Народной полиции и немецких судебных медиков. Обследовали братские могилы на четырех кладбищах Цайтхайна, причем захоронения были частично или полностью вскрыты. Для этих работ в обязательном порядке были привлечены бывшие члены НСДАП. Важнейшей целью этого расследования было выяснение причин смерти, поскольку предполагали, что в Цайтхайне имели место массовые расстрелы. Это предположение не подтвердилось, а было доказано, что причинами массовой гибели бессомненно были голод и эпидемии.
Комиссия выявила, что во вскрытых захоронениях находятся до 35000 умерших советских военнопленных. Официально же до начала 90-х годов говорили об общем количестве умерших здесь 140000 – число, явно недостоверное с научной точки зрения. Это число носило пропагандистский характер. Ведь еще за несколько недель до начала расследования в статье Саксонской газеты под заглавием «Лес мертвых в Цайтхайне» это число впервые было указано. В ГДР это число больше не проверяли и везде указывали как официальное.
После окончания расследований все 4 кладбища были оборудованы заново за счет сельских районов Ошатц и Гроссенхайн, отвечающих за эту территорию. На месте массовых захоронений 1941г. в непосредственной близости расположенного на железнодорожной трассе Риза-Грёдитц «кладбища русских» возникло мемориальное кладбище Цайтхайн. До демилитаризации частей полигона Цайтхайн в середине 90-х годов остальные три кладбища находились на территории военной зоны и не были доступны посетителям. Общественная память концентрировалась на мемориальном кладбище Цайтхайн.
Индивидуальная память жертвам была нежеланной и невозможной, т.к. известные в 1945/46гг. имена умерших сознательно не указывались при переоформлении кладбищ. Анонимизация жертв было выражением объявления советских военнопленных вне закона на их родине, где политическое руководство им отказало в признании быть «героями Великой Отечественной войны». Прозванных предателями родины в лучшем случае терпели под видом безымянных жертв фашизма.
Из примерно 900 умерших итальянцев 863 было захоронено в единичных могилах на «Итальянском солдатском кладбище Якобсталь», которое находилось недалеко от Якобсталя – ныне часть Цайтхайна – на территории полигона Цайтхайн. Там с 1944/45гг. нашли последний покой и 44 поляка и неизвестное количество сербов. Красная Армия, которая после 1945г. дальше использовала полигон Цайтхайн для военных нужд, выравнила кладбище, так что оно до 1990г. родственникам жертв не было доступно. Официальная память жертвам лагеря для военнопленных с самого начала исключила пленных других – кроме советских – национальностей. Останки итальянских жертв в 1991г. итальянской армией были перевезены на родину.

Ehrenhain Zeithain

Einweihung des ersten Ehrenmals in Zeithain, 1946, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
Dedication of the first memorial in Zeithain, 1946. Zeithain Memorial Grove photo archive.
Открытие первого монумента в Цайтхайн, 1946, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Odsloniecie pierwszego pomnika w Zeithain, 1946 r.; Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
Inaugurazione del primo memoriale a Zeithain; 1946; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Мемориал Цайтхайн

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php


Исторический анализ происходившего в лагере для военнопленных Цайтхайн начался в 1977г., когда группы школьников средней школы пос. Вюлькнитц и школы при советском гарнизоне Цайтхайн в рамках школьных проектов, инициированных Обществом германо-советской дружбы, начали заниматься этой тематикой. Эти работы, дополненные множеством частных исследований заинтересованных лиц региона, концентрировались на коммунистическом сопротивлении советских военнопленных в лагере.
По результатам этих работ окружное правление СЕПГ в Дрездене и районное правление СЕПГ в Ризе в 1984г. приняли решение соорудить по случаю 40-летия окончания войны в 1985г. на мемориальном кладбище Цайтхайн мемориальный комплекс. Верховное командование Западной группы войск Советской Армии в ГДР одобрило это предложение. В так называемом Доме документов – бывшем жилом здании семьи садовника – в 1985г. была открыта первая постоянная выставка. Мемориальный комплекс Цайтхайн был первым на немецкой земле, целиком посвященный памяти страданиям и смерти советских военнопленных в немецком плену.
Организованная в 1985г. и с того времени неоднократно потерпевшая частичные изменения постоянная выставка имела целый рад недостатков как в содержательном плане так и в оформлении. В ней не находили отражение военнопленные несоветских национальностей и участники коммунистического сопротивления по сравнению с общей массой жертв чрезмерно были возвышены. Так же как и в крупных мемориальных комплексах ГДР выставка и мемориальная работа прежде всего служили изображению антифашистской борьбы сопротивления и выводимой из этого легитимации политической системы ГДР. Память о жертвах в первую очередь носила идеологический характер.
С 1985 по 1991гг. мемориальный комплекс находился под ведомством района Риза, который после объединения слился воедино с районом Гроссенхайн. В ходе мер по экономии средств районное управление в 1991г. упразднило ставки обоих сотрудников мемориального комплекса, вследствие чего в дальнейшем уход за мемориалом производился лишь на добровольных началах. Эта ситуация не менялась до 1998г. В таких условиях об активной мемориальной работе не могло быть и речи. В общественном сознании региона мемориальный комплекс все больше попадал в забвение.
Объединение Саксонские мемориалы с 1995г. ведет работу по реализации новой концепции и оформления мемориала. Ввиду неудовлетворительной научной базы оно с 1995 по 1997 финансировало обширное исследование по истории лагеря для военнопленных Цайтхайн. Результаты этого исследования опубликованы в вышедшей в 1997г. в серии сборников трудов Объединения документации Йорга Остерло под названием «Совершенно нормальный лагерь – шталаг военнопленных 304 (IV H) Цайтхайн под Ризой/Са. 1941 – 1945», а также в дневнике бывшей итальянской сестры Красного креста Марии Виттории Земе под названием «...и зажги искру надежды».
Постоянную выставку 1985г. закрыли в 1998г. С апреля 1999г. после завершения обширных работ по санации и перестройке была открыта новая временная постоянная выставка в помещениях Дома документов мемориала Цайтхайн. Выставка по своему содержанию соответствовала актуальному уровню науки, но с точки зрения оформления больше походила на набросок.
В январе 1997г. в Ризе было основано Общество содействия развитию Мемориала Цайтхайн, которое ставит своей целью благоустройство и поддержание мемориала, а также поиск и исследование остатков строений бывшего лагеря для военнопленных. При финансовой поддержке со стороны Объединения Саксонские мемориалы оно до 31 декабря 2001г. выступало как организатор и носитель мемориального комплекса. Начиная с 1 января 2002г. мемориал Цайтхайн в качестве пятого филиала был переведен в ведомство Объединения Саксонские мемориалы.

Ehrenhain Zeithain

Dokumentenhaus, Ort der Ausstellung zum Lager Zeithain, 2003, Bildarchiv der Gedenkstatte Ehrenhain Zeithain
The document center, which houses the exhibition on the Zeithain camp, 2003. Zeithain Memorial Grove photo archive.
Дом документации, место размещения экспозиции по лагерю Цайтхайн, 2003, архив фотографий мемориального комплекса Эренхайн Цайтхайн
Dom Dokumentacji; © Archiwum fotograficzne Miejsca Pamieci w Ehrenhain Zeithain
La casa archivio; © Fototeca del Memoriale Ehrenhain Zeithain

начало


Адрес

Источник: http://www.stsg.de/main/zeithain/ueberblick/einfuehrung/index_ru.php



Мемориал Цайтхайн
Ан дер Грёдитцер штрассе
01619 Цайтхайн
телефон: ++49 / 35 25 / 76 03 92
факс: ++49 / 35 25 / 51 04 69

Открыт для посетителей:
Пон.-четв.: 10-16 чч.
Пятн.: 10-14 чч.
Суб.: 11-17 чч. (с мая по ноябрь)
Экскурсии по договоренности и вне рабочего времени. С 24 декабря по 1 января мемориал закрыт.

Карта



Проезд
На машине ехать в мемориал по дороге Б169 из Ризы или Грёдитца. Из Ризы ехать по Б169 в сторону Грёдитц примерно 10км, на месте, где стоит обелиск с надписью «Ehrenhain», сворачивать направо. Из Грёдитца ехать по Б169 в сторону Ризы примерно 12км, непосредственно перед поворотом в сторону Мюльберг/казарма Цайтхайн на месте, где стоит обелиск с надписью «Ehrenhain», сворачивать налево.
Кроме того, можно добраться на автобусе №439 (понедельник-пятница с автовокзала Риза или Грёдитц). Выходить нужно на остановке «Ehrenhain» возле обелиска. Оттуда идти пешком примерно 700 метров до мемориала Цайтхайн.
Время отправления автобусов от автовокзалов Риза и Грёдитц
Транспортное объединение Верхняя Эльба (VVO)
Помимо этого, следующие линии автобусов обслуживают различные остановки в самом Цайтхайне: 440, 441, 442, 444, 450, 451
Транспортное объединение Верхняя Эльба (VVO)
Поезда Немецкой железной дороги следуют в Цайтхайн из направлений Риза и Эльстерверда. От вокзала Цайтхайн идти пешком до мемориала примерно 2 км.
Справочная Немецкой железной дороги
Гостиницы
Заксенхоф Риза Хауптштрассе 65 01587 Риза телефон: ++49 / 35 25 / 73 36 29 факс: ++49 / 35 25 / 73 01 67
Гостиница Саксония Банхофштрассе 41 01587 Риза телефон: ++49 / 35 25 / 72 88 00
Молодежная гостиница Штрела Торгауер Штрассе 33 01616 Штрела телефон: ++49 / 35 264 / 9 07 33 или 9 20 30
Гостиница Цум Линденгартен Хайдеберг 2 01587 Риза телефон: ++49 / 35 25 / 72 85-00
Конный двор Боберсен Лессаер Штрассе 47 01619 Рёдерау / Боберсен телефон: ++49 / 35 25 / 76 22 30
Другие гостиницы можно найти под адресом http://www.riesa.de

начало

© 2008 Волобуев В.А., Курск, Россия

Все материалы сайта доступны для свободного использования. Ссылка на сайт желательна.