Меморандум: (лат. memorandum, буквально - то, о чём следует помнить),
Выражаю благодарность всем владельцам и авторам фотографий размещенных в данном проекте. Проект некоммерческий. Основные задачи сайта содействовать расширению границ общения между людьми и народами, обмену важными знаниями в области межкультурных проблем, углублению и улучшению взаимопонимания. Так же включает функции познавательную и страноведческую. Проект образует информационное поле, которое создает и восстанавливает прямые контакты между гражданами разных стран.
Memorandum:
I express gratitude to all owners and authors of the photos sent for this project. The project is non-commercial. The primary goal of this site is to expand the borders of dialogue between people, to exchange the important knowledge in the field of intercultural problems and to a deepen and improve the mutual understanding. The project forms an informational field, which creates and restores direct contacts between citizens of the different countries.
Memorandum:
Ich aussere die Dankbarkeit allen Besitzer und den Autoren der Fotografien aufgestellt im gegebenen(vorliegenden) Projekt. Das Projekt nicht kommerziell. Die Hauptaufgaben der Web-Seite die Erweiterung der Grenzen des Verkehres(Umgangs) zwischen den Menschen(Leuten) und den Volkern, dem Austausch vom wichtigen Wissen(Kenntnissen) auf dem Gebiet der interkulturellen Probleme, der Vertiefung und der Verbesserung des gegenseitigen Verstandnisses zu unterstutzen. Ebenso nimmt(einschliesst) die Funktionen wissenswert und das Studium der Lander auf. Das Projekt bildet(schafft) den informativen Rand(Feld), die schafft und stellt die geraden(direkten) Kontakte zwischen den Burger verschiedener Lander wiederher.

Что стало стимулом для начала работы по созданию сайта точно сформулировать сложно. Вероятно, отсутвие информации о нашей 109 школе ГСВГ/ЗГВ во всемирной паутине и как следствие ощущение некоей осиротелости. Вероятно, наличие во всемирной паутине сайтов других школ ГСВГ/ЗГВ и как следствие белая зависть. Вероятно, потребность материализовать то, что объединяло и, смею утверждать, объединяет нас, учившихся, учивших, проживавших и служивших в гарнизонах Нижний и Верхний Ошацы до сих пор. Вероятно, желание знать что все одноклассники и знакомые живы и здоровы и это только из лучших побуждений. Вероятно, огромное желание оставить память о странице истории и о нас, мальчиках и девочках школы 109 ГСВГ/ЗГВ, наших родителях и учителях для наших потомков.

С уважением, Владимир Волобуев
11/08/2006

Обратите внимание: На сайте есть возможность размещения отсканированных фотографий с комментариями проживавших и служивших в гарнизонах Нижний и Верхний Ошацы, а так же воспоминаний (формат: *.doc или *.txt). Высылайте фотоматериалы с комментариями и рассказы воспоминания о прошлом и о недавних поездках в Ошац на почтовый ящик сайта: oschatz-vizite@narod.ru. Обратите внимания на ограничения для присылаемых фотоматериалов: формат присылаемых файлов: jpg, размер: один файл или архив должны быть не более 15 Мб, общий размер отправлений не должен превышать 1 Гб. Т.е. почтовый ящик сайта примет практически все ваши сообщения. Используйте архивирование (сжатие) файлов. При сканировании фотографий устанавливайте разрешение сканера: 300 dpi.
Не откладывайте это на завтра. Отложить значит забыть.

Волобуев Владимир Алексеевич
Бухгалтер-экономист, образование высшее
Контактные данные: ICQ 270747182, Skype: volobuev1974
e-mail: oschatz-vizite@narod.ru
Личные данные:
Дата и место рождения: 25 октября 1974 года г.Курск
Женат. Сын.
Родители: Волобуевы Алексей Алексеевич и Нина Михайловна.
Начальное и среднее образование:
до 1981 - дошкольничал г.Чойбалсан, Монголия (Сайт Чойбалсан Монголия Ностальгия)